Mit jelent az alábbi német mondat?
Figyelt kérdés
Abstand-ich muss durch den Tunnel in die Zukunft blicken
Wo man nix verloren hat, wird man nix Gutes finden
Es ha valaki nagyon ráér és megtenne azt hogy a nyelvtani részét is elmagyarázná azt nagyon megköszönném :)
#Nemet-német-fordítás
2017. nov. 10. 16:15
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Varjunk csak (tavolsagtartas, Abstand)- az alaguton keresztül a jövöbe kell latnom..
Ahol nincs vesziteni valod, semmi jot nem fogsz talalni...
A jelentese, hogy mielött lepek, elötte haromig kell szamolni (Abstand), a nehezsegeket nem lehet kikerülni (Tunnel), mielött a fenyt megpillantom (a jövö, die Zukunft).
(Adel Tawil)
PS. Dalszövegeken keresztül nagyon nehez nyelvet tanulni...mivel itt mar kepletekben beszelnek legtöbbször. Melyik nyelvtani reszre vagy pontosan kivancsi?
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm . Igen jól felismerted :) jó neked hogy te már így vágod a dolgokat . De ezeket az átvitt értelmű fogalmak te hogyan tanultad meg? Azért gondoltam arra h zenekből tanulok mert amit a könyvekben tanítanak az túl rideg szöveg az ilyen zenekben még tényleg a hétköznapi (szleng ) beszedet használják:D
2017. nov. 12. 19:27
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!