Svájcban a standard, irodalmi németet csak egyfajta idegennyelvként tanítják?

Hát egy múlt heti történet... A bankban ahol dolgozom, általában angolul beszélünk, mivel eléggé nemzetközi a projekt. A svájci kollegák viszont tudják, hogy tudok németül is, és ha nincs jelen más külföldi, németül diskurálunk.

A múltkor akartam használni egy szófordulatot, de csak angolul jutott eszembe, megkérdeztem a svájci projektmenedzser srácot, hogy németül hogy is van ez.

Válasz...

- Ööö, azt hiszem így és így. Vagy nem is.. Öööö lehet, hogy úgy jobb lenne, izé.. a fene tudja, ennyire nem vagyok jó hochdeutschból :)

Az iskolakban a nemetet (Hochdeutsch) oktatjak, ugy beszel a tanar a diakokkal. Viszont a hetköznapi eletben a svajci nemetet beszelik, es sokan ugy is irnak egymasnak (föleg chat, whatsapp). De hivatalosan nemetül irnak. Soknak komoly problemaja van, ha nemetül kell beszelni, nagyon nem szeretik! Ha megkerdezel egy nemet anyanyelvüt, akkor az azt mondja, hogy a svajciak nem tudnak nemetül.

De kerdesedre a valasz, nem idegen nyelvkent tanitjak, mert a nemet az egyik hivatalos nyelv Svajcban.

"Az alapján amit írsz, mégis úgy jön le hogy gyakorlatilag idegennyelvként oktatják, hiszen a németajkú svájciak anyanyelvként gyakorlatilag a saját svájci németüket beszélik, s ezt fogja össze az irodalmi német, melyet hivatalos körökben kell használni. Tehát pl. a tanár is nagy valószínűséggel csak iskolai berkekben használja a nyelvet, otthon a családjával a svájci nyelvjárásban beszél."-

Nem idegen nyelvkent tanitjak a nemetet, mert a nemet Svajban hivatalos nyelv, a svajci pedig csak egy erös tajszolas. Abban igazad van, hogy a tanar csak az iskolaban beszel a gyerekekkel nemetül, egyebkent svajci dialektusban. De a nemet az a hivalalos, es irott nyelv.