Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez mit jelent magyarra fordítv...

Ez mit jelent magyarra fordítva? Meine ehre heißt treue

Figyelt kérdés

#német #Waffen-SS

2017. okt. 29. 21:06

1/5 anonim

válasza:

Az én becsületemet hűségnek hívják (?)

Bar nem vagyok benne biztos, mert ez így elég furin hangzik

2017. okt. 29. 21:15

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

Hűség a becsületem

2017. okt. 29. 21:18

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 anonim

válasza:

Waffen SS jelmondata.

2017. okt. 29. 21:19

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 A kérdező kommentje:

Köszönöm! Azt tudtam hogy a Waffen-SS jel mondata csak nem tudtam mit jelent.

2017. okt. 30. 05:10

5/5 anonim

válasza:

A szakirodalomban két változata van 1.) 'Becsületem a hűség!' 2.) 'Hűség a becsületem!' Az első variáció a legreálisabb, a kor szakértője Tudós-Takács János hanganyagaiban és írásaiban is az első változatot használja. Ugyanakkor a angol könyveket sajnos gyakran félrefordítják, úgy mint a német és orosz hadi-technológiák neveit.

2017. dec. 6. 19:46

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Németről magyarra fordítva mit jelent a következő mondat?

Angolosok, ez magyarra fordítva?

A vonzatos igék (phrasal verb) középfokú listáját magyarra fordítva meg tudnád mondani hol lehetne neten megtalálni?

Mit jelen ez magyarra fordítva? (angol)

Angol szavak amik magyarra fordítva csak körülírhatóak?

Ez a kifejezés mi magyarra fordítva? "curtain princess" egy játékban találkoztam vele de nem tudom hova tenni.

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!