Mire mondják, hogy "saves me trouble anyway"?
Figyelt kérdés
2017. szept. 26. 23:05
1/4 TR75 
válasza:
válasza:Talán azt jelentheti, hogy megspórol nekem valami/valaki egy gondot. Talán mint nálunk az "egy gonddal kevesebb".
(Az anyway meg nagyjából "bárhogy is", "mindenesetre" vagy ilyesmi).
De az idézet környezete nem jönne rosszul.
3/4 anonim 
válasza:
válasza:1. jól mondja
Amúgy egy gonddal kevesebb.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat.
2017. szept. 27. 18:49
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!