A beszélt olasz nyelvben egyáltalán nem használják a passato remoto-t?

Tény, hogy inkább írott szövegben használatos és ritkábban használják, mint a prossimot, azonban HASZNÁLJÁK kiváltképp minél délebbre megyünk.

Szóval ha arra gondolsz, hogy inkább nem sajátítod el akkor nem javaslom legalább felismerés szintjén legyen meg. Filmekben is szoktak eseményeket remótóra fordítani és az már beszélt nyelv.

Én nem egy alkalommal találkoztam vele és amit még érdemes róla tudni, hogy ha az olasz használja arra lehet belőle következtetni, hogy hozzá az az adott múltbéli esemény távol áll még ha időben közelinek tűnik.

Mesékben.

És bizonyos dialektusban gyakrabban.pl.sziciliai