Miért van az, hogy a "latin" megjelölést általában a spanyol kulturális elemekre használják és nem az olaszra?

Mivel a spanolybon val europai, amit nem tudom hogy hogy neveznek, de a latin amerikait valahogy espanol latino-nak nevezik és ezt gyakran csak "latino"-ra rövidítik. Gondolom én.

Vagy nem nyelvre gondolom, hanem "latin (amerikai)"-ra és az épp spanyol többnyire.

"a spanyol nyelvet nevezik Európán kívül "latino"-nak"

Nem nevezik annak. Hanem a latin-amerikai embereket nevezik az USA-ban annak. Ők meg spanyolul beszélnek.

"és a spanyol nyelvterületről származó zenét "latin zenének""

A Latin-Amerikából származó zenét hívják annak.

"Az olasz közelebb áll a latinhoz"

Attól függ, mit értünk olaszon és mit értünk latinon :)))

Az irodalmi olasz pl. a toszkánai nyelvjáráson alapul, ami sokkal távolabb van a klasszikus latintól, mint a szárd dialektus.

Mindkét nyelv kb. ugyanannyira közel áll a latinhoz. Az olasz a hangrendszerben konzervatívabb, a spanyol meg az alaktanban és a szókincsben.

Itt egy példa, egyszerű igeragozás. Legyen a 'szeret' ige:

Latin (amare): amo, amas, amat, amamus, amatis, amant.

Spanyol (amar): amo, amas, ama, amamos, amáis, aman.

Olasz (amare): amo, ami, ama, amiamo, amate, amano.

Döntsétek el, melyik hasonlít jobban...