Valaki lefordítaná németre ezt a rövid szöveget?
Figyelt kérdés
Tisztelt X!
Érdeklődni szeretnék, hogy kis méretű termék rendelése esetén van-e lehetőség arra, hogy levélként, ne pedig csomagként postázzák az árut? Ha igen, mennyibe kerül így a postaköltség Magyarországra?
Üdvözlettel:
Y
2017. szept. 20. 18:31
1/2 Kapitány_úr válasza:
"Sehr geehrte(r) X (akkor "r" a vége, ha pasinak megy)
Ich schreibe Ihnen um mich danach zu erkundigen, dass im Fall von Bestellung des Produkts in kleinen Mass, ist es möglich dass Sie uns das als Brief aufgeben, nicht als Paket? Wenn es so möglich ist, wieviel porto köstete das nach Ungarn?
Herzliche Grüsse
Y"
Biztos, hogy vannak benne hibák, de meg fogják érteni.
2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm
2017. szept. 21. 17:58
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!