A görög nyelv az az indoeurópai család nyugati vagy keleti ágához tartozik?

Na most ez az a kérdés, amivel a nyelvészek sem jutottak döntésre, ha meg némelyik igen, a többi megcáfolni igyekszik azt. Ugyanúgy ne kérdezd meg más paleobalkáni nyelv helyét. Az is egy opció, hogy ezeket egy harmadik főágba tennék. De a fent említett kelet/nyugat felosztás is szét van már jó ideje rúgva, elavult, nem ismerik el. Attól függ, milyen szempontokat veszünk fontosabbnak, rögtön más ágak kerülnek közelebb egymáshoz.

(Ami meg az indoiráni ágat illeti, ha nem lenne szerencsétleneknek ez a nyelvileg totálisan eltorzult európai rokonságuk, hát már rég be lennének sorolva az altáji nyelvcsaládok egyikének, valahová a finn, török és mongol közé. A konzervatívabb formában megmaradt indoiráni nyelvekből sokszor inkább az indoeurópai távolabbi, eurázsiai rokonsága tűnik ki, sem az orosz, sem a latin. Perzsa: Ki bu-d? Man bu-d-am. = Türk: Kim bol-dî? Men bol-d-am. = Magyar: Ki vol-t? Én vol-t-am.)

Visszatérve az eredeti kérdésedre, ebben a hangtanon alapuló kelet (szatem), nyugat (kentum) felosztásban a görög a nyugati ághoz vagyis a latin, német, keltához tartozott.