Ez hogy van angolul?
Figyelt kérdés
Nagyon nehezen tudtam ellenállni a kisértésnek, de most már bánom,hogy nem tettem2010. máj. 23. 12:15
1/6 anonim válasza:
I knew it very difficult to resist the temptation, but now I regret that I did not
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Előző: :DDD
Na, de komolyan: "I could hardly resist the temptation, but now I regret not doing it."
Kissé bajban vagyok, mert nem egészen világos az eredeti mondat jelentése.
4/6 A kérdező kommentje:
hát azt jelenti,hogy nehezen tudtam ellenállni a kisértésnek, de mostmár bánom,hogy ellenálltam.. igy már világos?:D
amugy köszi a forditást;)
2010. máj. 23. 21:29
5/6 anonim válasza:
válasza:It was very hard to resist, but now, I regret not doing it in the first place.
(Higyél nekem, ez az anyanyelvem!)
6/6 anonim válasza:
válasza:És hol maradt belőle a "kísértés" szó?
Biztosan nagyon jól beszéled az anyanyelved... :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!