fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítanátok ezt az angol...

Buksi1995 kérdése:

Lefordítanátok ezt az angol szöveget?

Figyelt kérdés

Stress keeps building

Blood stops flowin'

Brain got me open

Gone off a potion

Stress keeps building

Gone off a potion



#angol
2017. júl. 30. 14:33
 1/3 anonim ***** válasza:

Épül a stressz,

Vér áramlása megáll,

Az agyam kinyit engem/felszabadul

Lecsúszik egy ital

2017. júl. 30. 19:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 Vree ***** válasza:

^Megtartóztattam magam a leőontozástól, de azért a "building"-et itt épülnek fordítani elég durva.


Fokozódik, növekedik, halmozódik. (lásd még: build-up)

2017. júl. 30. 20:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
Úgy értettem, bocsi :D
2017. júl. 30. 21:50
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!