Mindig csodálkozom, azon a kiíráson, hogy "akciónk a készlet erejéig tart". A készletnek miért van ereje?

tegnap 20:40

Minden nyelv tele van ilyenekkel.

Mert amíg van erőd, addig vagy képes valamit csinálni -

a készlet ereje - ameddig tart a készlet, ahány darabból áll

A készletnek valóban nincs ereje, sem a helyzetnek magassága. Magassága az órának (időnek) sincs, mert nem három dimenziós kategória, mégis sokan használják, ezért ártanak a magyar nyelvnek. Az igaz, hogy nyelvi fordulat, de hibás és káros, mint sok más kifejezés, amelyek nem rég divatban voltak. (Add ide azt az akármit; lehet 10 dekával hosszabb, stb.) Ezek - szerencsére- idővel elsorvadnak.

Nem szólás, mint az például, hogy "felköti nyúlcipőt" és "húzza a csíkot", "torkig vagyok vele" vagy "tele a puttonyom" stb. Ezek színesebbé, változatosabbá, SZEMLÉLETESEBBÉ tesik a beszédünket, bátran használhatjuk is őket. ( A "tele a puttonyom", vagy az, hogy "torkig vagyok vele" pl.többet mond, mint az, hogy nagyon unok

már valamit.

Manapság hivatalosan is elterjedt környelvünkben (sok más hiba között) a "került" szó fölösleges használata az általános alanyt tartalmazó kifejezések helyett. Pl.:" A tűz eloltásra került", vagy "búza már elvetésre került"

ahelyett, hogy a tüzet eloltották, a búzát elvetették.

Igaz, hogy nyelvünkben a helyes és szép, illetve a hibás és káros fordulatok megkülönböztetése nehéz, de törekednünk kell rá. (Dr. Bozó József)

Kedves Bozó József!

A "készlet erejéig" egy állandósult szókapcsolat, használjuk, értjük, semmi baj nincs vele. Egyébként sem mondhatjuk, hogy valami rombolja a nyelvet, vagy árt a nyelvnek. A nyelv egy eszköz, amit minden nap használunk, és mivel mindenki használja, ezért folyamatosan változik. Ez törvényszerű.

Ha bizonyos kifejezéseket megbélyegzünk, azzal közvetve a használóját is megbélyegezzük. Bizonyos nyelvművelő körökben máig él ez a szemléletmód, de manapság komoly nyelvész már nem mond ilyet.