Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan mondom a hintapolitikát...

Hogyan mondom a hintapolitikát angolul?

Figyelt kérdés

Nem hinném, hogy a shuttlecock policy lenne az, bár az internetes szótárak többsége ezt mondja.

#angol #fordítás #angol-magyar #hintapolitika

2017. jún. 6. 19:13

1/1 chtt

válasza:

Pedig annak fordítják, tehát akár helyes, akár nem, a világ így ismeri (én sem tudtam, még sosem kellett lefordítanom).

"And one thing that is certain: if Orbán is ever forced to abandon his “shuttlecock policy” (called hintapolitika ― “swing policy” ― in Hungarian) and choose between the West and Putin" -- [link]

[link]

2017. jún. 6. 20:44

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan lehet angolul mondani azt hogy: eszem agaban sincs?

Hogy van angolul helyesen az hogy "Mi az amiért hálás vagy? Kinek köszönheted ezeket? "

Hogy hangzik ez a mondat angolul?

Hogy hangzik ez angolul? Mikor legutóbb beszéltünk (beszéltem a recepció egy tagjával) telefonon, még megvolt.

Hogy van angolul hogy "szeretem ezt a zeneszámot"?

Hogy mondjuk ezt angolul: Két évvel ezelőtt használtam, de csak egy pár hétig. (? )

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!