Valaki leellenőrizne nekem egy rövid olasz szöveget? Előrebocsátanám, hogy egyáltalán nem tudok olaszul, viszont szükségem lenne erre a szövegre olaszul. Spanyolról fordítottam Google translate-tel, szóval biztos sok hiba van benne.

Legnagyobb problémát az igékben látom, ugyanis én az egészet tegeződve írtam, ez pedig mintha magázódás lenne.

Ha valaki lenne olyan kedves, hogy kijavítja, megteheti itt, vagy üzenetben. Remélem, azért az legalább egyértelmű, hogy tartalmilag mit akartam írni, ha nem, akkor küldöm a magyar verziót. :)

Íme a szöveg:

Diventa membro veloce e gratuito!

Registrazione Gratuita - per 25% di sconto

Se si guarda il menu del prodotto, si può vedere che tutti i prodotti hanno due prezzi diversi. Il più costoso è il "prezzo unitario per i clienti abituali" e il più economico è semplicemente "prezzo unitario". La differenza è di circa 25%.

Se si desidera acquistare DXN prodotti al prezzo più basso, allora avete bisogno di registrarsi gratuitamente. Basta compilare il modulo di registrazione. Dopo questo modo, si riceverà una conferma entro 1-2 ore.

Questo è semplicemente una mail di conferma, non è possibile usarlo per comprare, non per fare qualsiasi cosa con esso. Entro 1-2 ore (durante l'orario di lavoro) otterrà una seconda e-mail con il nome utente e la password, con cui è possibile entrare e ordine al prezzo più basso.

Se avete domande, si prega di scrivere alla mia e-mail: