Mi magyarul ez az angol szöveg?

"Bill Date" is the date on which we bill you. "Term end date" is the date that your service is paid through. For plans with a term of 12 months or longer, you will be billed 15 days prior to your renewal date aka term expiration date. For plans with a term of less than 12 months, you will be billed 5 days prior to your renewal date aka term expiration date. You should refer to the Bill Date to know exactly when we bill you for a renewal.

Kb ilyesmi értelme van szerintem, helyenként kissé átalakítottam:)

"Számlázás dátuma" az a számlázás dátuma. "Időszak vége" az a dátum,amíg a szolgáltatás fizetve van. 12 hó vagy hosszabb válaszott időszaknál 15 nappal a megújítás dátuma azaz az időszak lejárati időpontja előtt történik a számla kiállítása. 12 hónál rövidebb konstukció esetén 5 nappal a megjúítás azaz a lejárati időszak előtt lesz kiállítva a számla. A számla dátumot kell megvizsgálnod, hogy megtudd mikor fogjuk számlázni a szolgáltatás megújítást.

Az a bajom vele,hogy nem értem a logikáját.

Mert hogy nem lesz díj terhelve a (pending) számlákra.

Na a pending gyakran függő,de lehet folyamatban lévő is, szeritnem az utóbbi,bár akkor se értem pontosan:)

Talán azt jelenti,hogy előre számlázzák az időszakot,de a ráhagyás miatt csak 5(vagy 15) nap múlva terhelnek be.