Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Pontos fordításban mit jelent...

Pontos fordításban mit jelent a "Peaky blinders"?

Figyelt kérdés

Csak most kezdtem el nézni a sorozatot, és bár véleményem szerint jól tudok angolul erre a szófordulatra nem találok ésszerű magyarázatot. Ha valaki tud kérem ossza meg velem!

2017. ápr. 22. 17:27

1/2 anonim

válasza:

[link]

2017. ápr. 23. 04:10

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim válasza:

Szia!

Pengesapkások a számomra legszimpatikusabb fordítás, de a szinkronizálatlan, feliratos verzióban beretvás ellenzőknek hívják őket. Nekem előbbi jobban tetszik :)

2021. júl. 19. 19:49

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

A következő szöveg angolra fordításába kérek segítséget! A szöveg: "érd el a céljaid vagy dögölj bele", nem tudom hogy szó szerinti fordításban van-e értelme vagy...

Mikor jelenik meg magyar fordításban a Power, Politics And Pesky Poltergeists, a Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide, és a Heroism, Hardship and Dangerous...

Fordításban tudnátok segíteni? Román, szlovák (vagy környező szláv) cigány, török, német?

Pontos és gyors magyar -> spanyol fordításban szeretnék segítséget kérni valakitől?

Német fordításban segítene valaki? (kb.6 mondat) Nagyon hálás lennék érte!

"Akit az istenek szeretnek" c. Verset valaki angol fordításban esetleg ismeri?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!