Papagenou kérdése:
Fordításban tudnátok segíteni? Román, szlovák (vagy környező szláv) cigány, török, német?
Figyelt kérdés
A következő szavakat kellene fordítani. Utánanéztem mindegyiknek szótárral, de nem ismerem feltétlenül a nyelvtanukat, ezért szeretném olyanok segítségét kérni, akik valóban beszélik ezeket a nyelveket.
Fordítandó:
Kávé kerület/körzet - török
Vas tér - német
Alsó/lenti város - román
Kertváros (vagy szinonímái, kérlek írd oda) "tetszőleges szláv nyelven
Előre is köszönöm mindenkinek!
2017. febr. 18. 12:35
1/8 A kérdező kommentje:
És igen, kihagytam a cigányt.
Kis falu, Poros falu, vagy más hasonló, ezen a vonalon.
2017. febr. 18. 12:42
2/8 anonim 
válasza:
válasza:kahve, ilçe (ilcse), bölge (ez utóbbi inkább terület, de körzetre nagyon nincsen más. Az ilçe pedig konkrétan kerület törökül.
4/8 A kérdező kommentje:
köszönöm az eddigieket :)
2017. febr. 19. 18:09
8/8 Csicsky válasza:
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!