Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Van magyar megfelelő arra,...

Van magyar megfelelő arra, hogy CRINGE, CRINGEY, CRINGE-WORTHY?

Figyelt kérdés

2017. ápr. 12. 19:14

1/2 anonim

válasza:

A mondatot átalakítva a hideglelés, kiráz a hideg kifejezésekkel le tudod fordítani. Vagy a ciki, égő, kínos szavakkal, ha inkább azzal a jelentéssel használták angolban.

2017. ápr. 12. 19:26

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Természetesen, van: CRINGE, CRINGEY, CRINGE-WORTHY.

2017. ápr. 12. 20:38

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mást is idegesít, amikor valaki idegen szót használ olyasmire, amire van teljesen megfelelő magyar szó?

Van az angolban arra megfelelő szó hogy húzni, szivatni?

Cringy/Cringey magyar megfelelő?

Van a " once removed"-nak megfelelő magyar kifejezés, amikor rokonokról beszélünk?

Úgy érdekelne, hogy vajon miért írnak egyesek angol szavakat a kérdéseikbe, válaszaikba a magyar megfelelő szavak helyett? Pl. PLEASE -így, csupa nagybetűkkel-,...

Azokat a szerelmeket, ahol nagy a korkülönbség, az angolban May/December Romance-nak hívják. Erre a kifejezésre van magyar megfelelő?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!