Mit jelenthet ez az angol kifejezés?

Előfordul ez a fajta kötőjel-melléknévi igenév formula, ahogy a magyarban is (istenverte, botcsinálta, stb.).

Pl: home-made (házi készítésű), bug-ridden (bugokkal teli (program)), stb. és megengedett ezeknek a helyszínen kreálása is, nem csak a már bevett összetételek játszhatnak.

Tehát "a dinner held by brokers" helyett mondhatod, hogy "a brokers-held dinner".

Fel is lehetne adni gyerekeknek gyakorlófeladatnak, hogy gyártsanak az egyikből a másikat.

a coat infested by worms -> a worm-infested coat

A station visited by Englishmen.-> An Englishmen-visited station. (angolok által látogatott/angolok látogatta állomás) stb.