Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez az angol mondat?

Mit jelent ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

Osprey captures the thrill of the outdoors.

2017. márc. 17. 07:31

1/2 chtt

válasza:

Ha csak ennyi a mondat, akkor nagyjából azt, hogy a halászsas megragadja a szabadban lét élményét, izgalmát. Ha van előtte még valami, akkor kb. azt, hogy a medve, járvorszarvas, stb. látványa/észlelése (maradandó) élménnyé, izgalmassá teszi a szabad ég alatt töltött időt.

2017. márc. 17. 08:33

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Szia! Így van a teljes mondat: Sighting a bear or elk, sea otter or whale, bald eagle or osprey captures the thrill the outdoor.

Tegnap óta ezen agyalok. Tudom, hogy az amerikai angol borzasztóan tömörít, de hogy ennyire. Hát ehhez nagyon sok agyalás és gyakorlat kell. Köszönöm a segítséged!