Mit jelent az alábbi két angol mondat?
Figyelt kérdés
1.) Their politics will always remain pragmatic.
2.) Herta's mathematics are pretty poor.
2017. febr. 15. 18:13
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Honnan vetted ezeket a mondatokat?
2/6 anonim válasza:
válasza:Politikájuk mindig gyakorlatias (pragmatikus) marad/lesz.
Herta nagyon rossz matekból.
3/6 A kérdező kommentje:
Köszi #2. Nem tudnád úgy megfogalmazni, hogy a szavak jelentése és elrendezése hasonlítson a tükörfordításra? Nem kell teljesen tükörfordítani, csak ne legyen ennyire átalakítva a megfogalmazás.
2017. febr. 15. 19:05
4/6 A kérdező kommentje:
#1 Ha a google-ba beírod az adott szöveget, szerintem kiadja az oldalt.
2017. febr. 15. 19:06
5/6 anonim válasza:
válasza:Oké, itt a tükör:
1.) Politikájuk mindig megmarad gyakorlatiasnak.
Még tükrebb:
Az ő politikájuk fog mindig maradni pragmatikus.
2.) Herta matematikából nagyon rossz.
Teljes tükör:
Herta matematikája van nagyon rossz.
6/6 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!
2017. febr. 15. 22:12
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!