fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul hogy mire...

Hogy van angolul hogy mire képes/ mit tud?

Figyelt kérdés

A teljes mondat hogy "mit tud a XY gép/technológia"


Először úgy fordítottam hogy "How works xy gép".... De nem jó mert a következő mondat pont hogy válaszolna rá. És így nem helyes.


For what is able ? Vagy hogy lenne helyes?



#angol #fordítás #mire képes
2017. febr. 6. 14:00
 1/8 anonim ***** válasza:
100%

What is this XY machine able to do?

What is this XY machine capable of doing?

2017. febr. 6. 14:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
100%

What can this XY machine produce?

How useful is this XY machine?

What can this XY machine deliver?

2017. febr. 6. 14:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:
óó tényleg...nagyon köszi! mindig túlbonyolítanám aztán ennyire egyszerű a válasz:)
2017. febr. 6. 16:29
 4/8 anonim ***** válasza:
25%

"óó tényleg...nagyon köszi! mindig túlbonyolítanám aztán ennyire egyszerű a válasz:)"


:DDD

Az össze leírt verzió bonyolultabb, mint a te "how works" megoldásod.

2017. febr. 7. 08:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:

Kerdezonek nem a "bonyolultsaggal" van baj, hanem a nyelvtannal.

How works???

2017. febr. 7. 09:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
természetesen nem a how works volt a gondolatom hanem teljesen átforgattam az agyamat hogy kitaláljam mi lehet a helyes kifejezés rá vagyis túl akartam bonyolítani,itt a kérdésnél csak próbálkoztam elmagyarázni hogy mit is szeretnék kihozni belőle... Segítséget kértem és nem kritikát:)
2017. febr. 7. 17:15
 7/8 anonim ***** válasza:

Nem kritika volt, hanem segitseg a nyelvtannal is. Kerdesedbe beleirtad "how it works gep", akkor nem kell segitseg nyelvtanra is?

#1, #2 vagyok.

2017. febr. 8. 07:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
nem azt írtam hogy how it works xy gép hanem how works xy gép
2017. febr. 8. 15:23

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!