Az amerikai, és a brit angol között mi a különbség?
főként írásban akad eltérés.
csak egy példa:
Britt: colour
USA: color
itt pl egy "u" kimarad, de kb ugyanúgy ejtik. Az USA angol kicsit nyersebb, ugyanakkor érthetőbb, a britteknél eléggé érződik a beszédben a sznobizmus. Egyes tanárok ezt "kifinomult" ("sophisticated") beszédnek hívják, nekem a hátamon feláll tőle a szőr.
Szóval az USA angol az inkább az "utcai angol", a birtt pedig az "előkelő".
Nézz meg eredeti nyelven egy angol és egy amerikai filmet (téma mindegy, csak az angolban tényleg angol, az amerikaiban meg tényleg amerikai színészek legyenek), és majd rájössz.
A kiejtés néha más erre írásban nem tudok példát adni :D, más az akcentus, néha máshogy írnak pár szót(neighbour(UK), neighbor(USA), mum(UK), mom(USA)...) és vannak dolgok amiknek más a megnevezése a briteknél és már az amerikaiaknál, pl a körforgalom az angoloknál roundabout, az amerikaiaknál meg traffic circle.
Amerikaiak soha nem mondják azt hogy cinema(mozi) hanem azt mondják hogy movie theatre vagy a hétköznapokban egyszerűen csak movies.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!