Mit jelent a "von" szócska a német nevekben?

Mai nyelvben eloljaroszo, pl von fruhauf=hajnaltol.

A nevekben szarmazasra utal, -i kepzo vagy -rol toldalek, olyan, mint pl.nalunk a Szegedi, Pecsi, Csongradi, az nemetben von Szeged, von Pecsi, von Csongradi lenne, tehat arrol a teruletrol szarmazik.

Az való igaz, hogy a vezetéknév előtti "von" szócska a nemesi származást ("Adelsprädikat") jelöli, amit egyébként 1919-ben Németországban törvényileg eltöröltek, viszont akinek a nevében ilyen volt, az megtarthatta és az leszármazottai is tovább viselhetik ezt. Tehát még sokáig megmarad ez, de egyszer majd szó szerint ki fog halni.

Ugyanakkor etimológialig valóban onnan eredt ez, hogy az adott nemes honnan származott ("Ursprünglich diente das Wort „von“ zur Anzeige von Wohnsitz, Herrschaft oder Gerichtsbarkeit, wie zum Beispiel beim Herzog von Württemberg." - Wikipédia). Tehát nem hülyeség az, amit #1/2) írt a "von % ... -i" jelentéséről, hogy csak olyan híres példákat emlitsek, mint A. Conan Doyle híres krimije, a "Der Hund von Baskerville = A baskerville-i kutya" (Agatha Christie), vagy a híres Tony Curtis thriller "Der Frauenmörder von Boston" (eredeti címén "The Boston Strangler", "A bostoni folytogató").

#1) Ja igen, egy fontos korrektúra (mert még valaki rosszul tanulja meg):

von frühauf = kiskorától/kora gyerekkorától kezdve

hajnal = Morgendämmerung, Tagesanbruch

Először nem is értettem, hogy honnan szedte ezt #1), de néhány ide-oda klikkeléssel rájöttem:

[link]

Már megint az a fránya szótár...