fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent a "lost on you"...

Mit jelent a "lost on you" kifejezés?

Figyelt kérdés
2016. dec. 22. 13:55
 1/6 anonim ***** válasza:
0%
Elvesztem benned. A másik, ami eszembe jutott, az a nem tudok kiigazodni rajtad. Valamelyik a kettő közül. :D
2016. dec. 22. 14:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
65%
Vagy esetleg az, hogy nem értetted meg, amit mondtam. ,,Egyik füleden be, a másikon ki."
2016. dec. 22. 14:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
38%
Iggen, a harmadik a legvalószínűbb. :)
2016. dec. 22. 14:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2016. dec. 22. 14:29
 5/6 anonim ***** válasza:
100%

Pont fordítva. Te nem értettél meg engem. (Így születnek a félrefordítások :))


Lost on you:

not understood by you

Civilization developed because ideas and technology were exchanged between cultures – a truth that is lost on many of us.


[link]

2016. dec. 22. 14:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim válasza:

Akkor mit jelent pl. az "is that lost on you?"


Ez a fordítás OK-s?

[link]

2016. dec. 23. 20:39
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!