Mi a különbség a should és a supposed to között?

Elvileg :

It should work. Működnie kéne (szerintem).

It's supposed to work. Működnie kéne (mert a könyv ezt írta stb..)

jó, amit egyes írt, a köznyelvben.

hivatalos levezésben a shouldot használjuk (anyanyelvűekkel a munkahelyemen), IT-támogatásban. a supposed to work bizonytalanabban hangzana.

Szerintem a supposed to ban sokkal inkább benne van a külső elvárás, illetve gyakran használják, amikor valami más történik, mint ami az elvárt.

Pl I'm still sick, but I should go to school today. We have an important exam.

I'm supposed to be in school, but I went to watch a movie instead.