Mi a különbség a Past Simple és a Past Continuous között?

Jobb oldalak, mint az [link] [link] részletesen is leírják az igeidők és módok használatát.

A három alapvető mód az angolban, amint azt tudod, a Simple, a Continous, és a Perfect.

Simple használatos, ha röviden összefoglalt, befejezett cselekedetről van szó:

I open(ed) the door.

Continous használandó, ha valami folyamatban vagy benne, ami nem fejeződött még be:

I am opening the door.

I was opening the door.

Leginkább akkor van erre szükség, ha valami megszakítja a folyamatot:

I was opening the door when Joe told me not to open it.

(elkezdtem kinyitni az ajtót, de Joe szólt, hogy ne nyissam ki.)

Vagy ha két párhuzamosan zajló folyamtról beszélünk; pl. a while (miközben) szó mellett gyakran előfordul ilyen:

While I was opening the door, I was preparing to close it (if the visitor was a stranger).

(Miközben nyitottam az ajtót, felkészültem rá, hogy becsujkam (ha a látogató idegen).)

Ezen kívül sok más használati módjuk is van; meg kell tanulnod (pl. az Englishpage vagy más tankönyv segítségével), hogy mikor melyik.

Néhány nagyon jellemző példa:

- a Simple használatos a rendszeres szokások leírásánál.

I go to school. (Iskolába járok.)

különösen ha ilyen időhatározók állnak a mondatban, hogy: every day; always; regularly(=rendszeresen); stb.

- ennek a párja viszont, hogy a "pillanatnyilag" történő dolgokat Continousszal kell kifejezni:

I am going to school right now/at this moment/stb.

(Most éppen iskolába megyek.)

- hasonlóan a Continous jelenthet egy tervbe vett dolgot a jövőre vonatkozólag.

Tomorrow I am visiting my grandmother.

Holnap (úgy terveztem, hogy) meglátogatom a nagyit.

(ahogy látjuk, a magyarban is van valami hasonló, ahogyan mi jelen és nem jövő időt használunk, ugyanúgy egy tervbe vett, szándékolt dologra utalva.)

Vannak még további esetek, az Englishpage-ről vagy a megfelelő tankönyvből javasolt a tájékozódás.

Természetesen ha az alapoknál tartasz még, akkor ezeket félre lehet tenni későbbre, de középszinten már mindenképp szükséged lesz rájuk.

Sok sikert. :)

Az 1es válazolót egyébként korrigálnom kell (+t adtam neki, de mínuszt kellett volna). De nem baj, legalább elismáteljük ezt a fontos részt.

Az esemény időtartamának SEMMI köze a megfelelő igemódhoz! Az elő válasza tökéletesen téves!

Vizsgáljuk meg a köv. mondatokat:

I lived in Paris for 3 years.

I am shooting.

Párizsban éltem 3 évig.

Most éppen lövök. (mondjuk, egy pisztollyal)

Ahogy látjuk, teljesen mindegy, hogy pillanatnyi vagy hosszadalmas-e az esemény. A lényeg az, hogy MI hol lépünk bele:

amikor még zajlik (vagy egy múltbeli időpontban még zajlott), folyamatban van, és befejezetlen (vagy a múltbeli elbeszélő szempontjából még befejezetlen volt)? Akkor Continous.

Ez a "nyitott végűség" a Continous kulcsa.

De mit is jelent ez, hogy "nyitott" vagy "lezárult"?

Ha azt mondom:

I close the door.

ezzel hiába a jelenről beszélek, időben ott vagyok, hogy az ajtó már becsukódott. Érthető?

ellenben:

I am closing the door.

itt az ajtó becsukását még nem fejeztem be (talán még alig kezdtem el, még csak a döntés meghozásánál vagyok, hozzá se értem).

Nézzük ezt a nagyon szerény állítást és ismételjük el, hogy mit jelenthetnek, miért különböznek.

I eat.

I'm eating.

I eat:

(Én eszem.)

1. mint általános kijelentés, állapot, vagy rendszeres szokás.

Én élőlény vagyok, tehát eszem. Vagy: minden nap eszem.

2. mint egy befejezett, lényegtelen cselekedet: felkeltem, ettem, felöltöztem...kész.

I am eating.

1. holnap enni fogok. (már eldöntöttem biztosra, de nem valósítottam meg; csak kijelentem ezt tervemet.)

2. most éppen eszem, de még nem fejeztem be.

Mondjuk, egy író vagy, és így írod le egy napodat:

I get up. I go to the kitchen. I eat. I leave the house.

I'm getting up. I'm going to the kitchen. I'm eating. I'm leaving the house.

Az első esetben az a benyomásunk van (ha angolok vagyunk), hogy az illető a rendszeres napirendjét mondja el nekünk: felkelek, eszek, indulok...ennyi. Unalmas rutinnak hangzik ebben az igemódban, jelentőség nélkül.

A második esetben viszont úgy hangzik, mintha a felkelés közbeni benyomásait mondaná el, csak időnként eszmélve fel közben:

Most éppen felkelek. Nahát, most éppen eszem. Érzem, ahogy elhagyom a házat.

Ez is -lehetséges- mondjuk, egy irodalmi műben, de valami komoly oka kell hogy legyen, hogy miért így fogalmaz. Lehet, hogy az illető csak flálomban van, mondjuk, persze, de ezt így nem mondjuk, és miért nem? Mert nincs semmi okunk, hogy ne kezeljük 'befejezettként' ezeket a cselekedeteket, pláne ha ilyen felsorolásszerűen egymás után következnek (azaz az előzőnek már be kellett fejeződnie, mikor a következőt említjük). Azt várnánk, hogy ha ilyen módot (Cont.) használ, akkor annak az az oka, hogy 1. valami megszakította azt a cselekvést, mielőtt befejeződhetett volna, 2. a cselekedet még most is (vagy egy múltbeli időponthoz képest még akkor is) tart (vagy tartott).

Remélem ez segített, és nem csak összezavart. :D

Nagyon fontos ennek a megértése, hogy a be nem fejezettség sokkal lényegesebb a Continous használata szempontjából, minthogy időben meddig tartott valami, sőt. Semmiképpen nem szabad elhanyagolni a Simple használatát hosszadalmas események esetében, ha az indokolt.

Tessék, egy feladat, amit megoldhatsz itt rögtön, alatta írom a megoldást. Tedd Simple-be vagy Cont-ba.

---

1. When I (wake up), I always (check my clock).

(Amikor felkelek, mindig ellenőrzöm az órámat.)

2. I (live) in Budapest.

3. I (am) beautiful.

4. I (walk) to school every day.

5. I (like) video games.

6. When I (see) a house, I remember my old home.

(Ha látok egy házat, eszembe jut a régi otthonom.)

7. There is a concert tomorrow, and I (go).

8. I (move away) this Summer.

(Idén nyáron elköltözöm [a városból].)

9. I (study) English, but I don't understand it yet.

(Angolul tanulok, de még nem értem.)

10. - Why are you still here? - I (wait) for my friend.

(Miért vagy még mindig itt? A barátomra várok.)

11. I (do) my homework when I heard a gunshot.

(A házimat csináltam, amikor egy pisztolylövést hallottam.)

12. When I saw the accident, I (walk) home.

---

Megoldás:

Az első hat Simple, a második hat Continous.

1-5 itt ugye állapotokról, vagy rendszeres szokásokról van szó. Ahogy a 6. esetében is: nekem MINDIG eszembe jut az otthonom, ha egy házat látok.

7-8 ezek jövőbeli események.

9-es ugye tanulom az angolt (most, átmenetileg), de MÉG nem értem, még mindig nem fejeződött be a tanulás.

10: még mindig várakozom, akkor fogom abbahagyni, ha a barátom már megjött.

11: megszakított egy folyamatot valamilyen esemény (a lövés).

És végül 12: ezt direkt írtam, ugyanis mindkettő jó lehet, aszerint, hogy mit jelent:

Éppen hazafelé sétáltam, amikor megláttam a balesetet.-> ekkor Continous. (megszakított folyamat)

Amikor megláttam a balesetet rögtön hazamentem. (nehogy belekeveredjek, de gonosz :p)

Tehát itt két befejezett esemény is követheti egymást: megláttam, erre hazamentem. Ez pedig Simple.

Remélem így világos! Ha gond lenne valamivel, kérdezz nyugodtan!