Hogy van ez a mondat angolul?
Figyelt kérdés
"Mi és az unokatestvéreink mindig találkozunk szülinapokkor és karácsonykor."2016. nov. 9. 17:01
1/5 anonim 
válasza:
válasza:We and our cousins are always meeting at birthdays and at Christmas.
2/5 anonim válasza:
válasza:We always see/meet our cousins during birthday parties and holidays.
3/5 A kérdező kommentje:
Na most akkor melyik? :D
2016. nov. 9. 18:48
4/5 chtt válasza:
válasza:Az első szó szerinti fordítás, csak az igeidő hibádzik:
We and our cousins always meet/see each other on birthdays and at Christmas.
A második nem szó szerinti, de angolosabb. A holidays helyett ennek ellenére szerintem lehet az at Christmas, mert tudtommal nem csak a karácsonyi időszakot nevezik holidaynek.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm mind három válaszolónak! :)
2016. nov. 9. 20:54
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!