Valaki ezt letudná nekem fordítani németre?
Figyelt kérdés
Neki hosszú szőke haja van. Gyönyörű kék szemei vannak. Szép arca vam neki. Vicces és szép lány. Általában van rajta szemüveg. Nekem ő nagyon tetszik.
Köszönöm előre is.
2016. okt. 11. 13:26
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Sie hat lange blonde Haare. Sie hat wunderschöne blaue Augen. Sie hat schönes Gesicht.Sie ist ein lustiges und schönes Mädchen. Sie trägt im Allgemeinen Brille. Sie gefällt mir sehr.
3/4 A kérdező kommentje:
Koszonom szepen
2016. okt. 13. 07:22
4/4 anonim 
válasza:
válasza:"Sie trägt im Allgemeinen Brille" némettelen így. Helyesen:
"Sie trägt gewöhnlich eine Brille."
És hamár: "Sie hat EIN schönes Gesicht". A magyarban a főnév előtti "egy" a magyartalan, németben viszont fordítva van, ott az elhagyása a némettelen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!