Hogy mondom németül hogy egészségére? (Étteremben, és nem tüsszentéskor)

Vagy koccintásnál "Brost!" (Bróst).

De ezt lehet hogy csak sváboknal mondják így, mindenesetre náluk biztosan :D

Zum Wohl!

Prost! (vagy: Prosit!, ritkábban Prösterchen!)

Wohl bekomms!

Mondják még az angolból átvett "Cheers!"-t, ill. "Chin-chin"-t is, de ez azért nem általános.

Megjegyzendő, hogy a két leggyakrabban használt szólás - Zum Wohl! és Prost! - nem teljesen "csereszabatos": A "Zum Wohl!" az elegánsabb, "emelkedettebb", mondjuk egy pezsgős gálafogadáson ezt illik használni. A "Prost!" inkább egy grillpartihoz, vagy egy haveri társaság iszogatásához passzol.

Ez mind ivás előtt, ill. koccintáshoz, evéshez nem mondunk semmit, se előtte se utána. A magyarban használatos "Váljék egészségére! Váljon egészségetekre!" a németben nem létezik. Az egyetlen, amit evés előtt lehet mondani, az a "Lass es dir schmecken! Lasst es euch schmecken!", de ez valójában a "Guten Appetit" szinonimája és csak a házigazda, vagy meghívó fél mondhatja (ez vonatkozik a "Guten Appetit!-re" is, ezt egy vendég legfeljebb csak viszonozza).

Igen, A "Mahlzeit" nagyon elterjedt, nemcsak családon belül, hanem pl. munkahelyen ebédidőben ezt mondják egymásnak a kollégák már a folyosón, ha egyértelműnek látszik, hogy ebédelni mennek. Ez talán azzal is összefügg, hogy a "Mahlzeit" az egyetlen, amelyiket lehet mondani anélkül is, hogy előttünk van az asztalon az étel.

Talán fentebb egy kicsit félreérthetően fogalmaztam. A helyes az lett volna, hogy evés után nem mondanak semmit (tehát semmi olyasmit, mint a magyar "Váljék egészségére!")

Evés előtt sokféle lehetőség van ("Guten Appetit", "Mahlzeit", "lass es dir schmecken"), míg ivás előtt a két legelterjedtebb a "Zum Wohl" és a "Prost". Fontos megjegyezni, hogy az evés és az ivás előtt használtakat nem szabad keverni!

Evés után nem mondják, hogy egészségére, mint mi magyarok.

Ezt a szót itt így nem használják. A legjobb ilyenkor a "Hat es geschmekt" vagy "Wie hat es geschmekt" kérdés, amire a válasz általában "Danke" Magyarul: "Ízlett" vagy "Hogy ízlett"