Nem megdobbento szerintetek, a spanyol "sino" es a magyar "hanem" hasonlosaga?

Szerintem sem. Mitől lenne megdöbbentő? Ha eleget túrsz, akkor minden nyelvben találsz néhány ilyen vagy hasonló dolgot. És nem csak a magyarral, hanem bármely más nyelvvel kapcsolatban is.

Ettől függetlenül érdekességnek jó a dolog, meg arra, hogy ez alapján gyorsabban meg tudjon ragadni a spanyol ha, nem és hanem szavak jelentése.

Csöppet sem "megdöbbentő".

Franciául is "sinon", na és?

Nyilván valamelyik latin nyelvből lett szó szerint lefordítva, ezer ilyen példa van.

a maki beszólt privátban, hogy get a life

:D

Nemvagy egyedül, Citromost!

Nekem is küldött egy privátot, és megkérdezte, hogy akarok-e a számba egy nagy tudodmit.

Nem jeleztem a modiknak, mert lexarom, de letiltottam.

Ha válaszoltam volna, azt írtam volna, hogy igen, legyen mit leharapni.

Hogy egy ilyen egyszerű kérdésre adott ártatlan válasz miért vált ki ilyen indulatokat a kérdezőnél, azt csak a pszichiáterje tudná megmondani...