Egy ókori vulgáris latint beszélő ember melyik mai újlatin nyelvet értené meg a legkönnyebben?

Szerintem egyiket sem.

Én beszélek spanyolul és ennek köszönhetően a portugált nagyrészt, az olaszt teljesen, a franciát pedig valamennyire megértem.

Latint is tanultam, és az oda-vissza egyik megértésében sem segített a másik.

(Ellenben pl. a spanyolt magamtól tanultam meg, kiindulva az angoltudásomból, tehát annak ellenére, hogy az angol amúgy germán nyelv, mégis segített a spanyolban. Érdekes, de nekem így volt.)

"A spanyollal tényleg lehet az olaszt érteni teljesen ? Kicsit nehéz elhinni."

A családban vannak olaszosok, többször is voltam tanúja olyan beszélgetésnek, hogy spanyolokkal beszéltek. A spanyolok spanyolul, ők meg olaszul. Kölcsönösen értették egymást, nem igazán kellett magyarázkodni.

"A spanyollal tényleg lehet az olaszt érteni teljesen ? Kicsit nehéz elhinni."

Nem azt mondom, hogy kivétel nélkül minden szót megértek, de - persze az adott szituációt ismerve, és nem tudományos, hanem egyszerű, hétköznapi környezetben - én is beszélgettem már Olaszországban olaszokkal úgy, hogy ők olaszul én meg spanyolul. Tök jól elvoltunk. :)