SŰRGŐS! I would be glad/happy if you would like it too. Helyes?

Már miért ne lehetne angol az a tanár? Vagy angolok nem taníthatnak nálunk? Számtalan angol tanárom van az egyetemen. De egyébként igazad van, valószínűbb az angoltanár.

Az if-es tagmondatban valóban nem lehet would. Mivel a szabály a simple past-ot írja elő, a like-nak a would like feltételes módú alakja és nem a simple pastja- így én is a liked variációra szavaznék.

Az If only példáshoz pedig annyit, hogy akkor lehet would, ha a két tagmondat alanyai eltérnek egymástól, és nem állítást fogalmaznak meg. Úgyhogy szerintem a would be nicer pont a hibás mondatok közt kellene hogy szerepeljen. Ha a nyelvtant és ebből kifolyólag a helyes beszédet nézem. És mielőtt itt jönnétek, hogy angolok így mondják. Én is hallottam már magyar embertől (és itt rendszeresen olvashatok is), ami hát hagy némi kívánnivalót maga után (pl Ne fürgyé má le. Győzi, én szeret te - hogy két gyöngyszemet idézzek)

Az "If only you'd be nicer" helyes, kerestem neked ra szabalyt:

" NOTE: When we want to talk about situations we are not happy about and where we want someone else to change them, we use to wish followed by would + infinitive:"

szintén nem jó érv, mert én Magyarországon nőttem fel és az anyanyelvem magyar, mégis tudok olyan mondatot, ami szerintem helyes, de a magyar nyelvtan szabályai szerint helytelen.

És úgy gondolom, ha felvetődik a kérdés ez helyes vagy helytelen, akkor konkrétan a nyelv szabályai alapján kell eldönteni és nem úgy, hogy egy beszélő szerint ez helyes. Láttam kimutatást, az anyanyelvi beszélők 90%-a nem használja az egyes szám 3. személyben az "s" ragot. De attól az még helytelen mondat úgy- nyelvtanilag. Pedig alig páran rakják ki azt a ragot.

Ugyanez magyarban: Melyik helyes?

A terembe vagyok.

A teremben vagyok.

A második a helyes és a többség ma már az elsőt mondja (írja).

De ezen nyelvészek is sokat vitatkoznak, hogy most az beszélőkre hagyatkozzunk vagy a szabályokra.

akadt egy kérdésem.

"if you liked it"

lehet, sőt biztos, hogy még az én angol tudásom középszíntű. de miért LIKED? köze van ennek az I'd szerkezetben a d-hez? mert a liked amúgy múlt idős alak és ezért nem vágom.