Hogy mondják németül a bankigazgatót?

Az utóbbi, tehát a "Bankdirektor" a helyes, de persze mint minden, ez sem ennyire egyszerű, ha mélyebben belemegyünk a témába. Ez jó elnevezés egy kisebb, vagy közepes bank esetében. A nagybankoknál ez sokkal bonyolultabb: ott van egy ún. "Vorstand" (elnökség/vezetőség) és ennek az élén van egy ún. "Vorstandsvorsitzender", aki tulajdonképpen egy ilyen megabanknak az igazgatója. Ő mellette/alatta vannak aztán még igazgatók a két nagy terület élén (operatív és üzleti).

Egyébként a hétköznapi szóhasználatban, pl. az újságokban, a médiában, gyakran használják azt is h. pl. "Deutsche-Bank-Chef", "Commerzbank-Chef", stb.