Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul az, hogy...

Hogy van angolul az, hogy "elmentem"? (nem olyan értelemben xd)

Figyelt kérdés
Tudjátok, amikor elhúzunk otthonról, és annyit mondunk, hogy "elmenteeem" :D ezt angolban hogy mondják? I went vagy mi? Fontos lenne tudnom, szóval köszi a válaszokat!

2016. júl. 11. 18:46
 1/9 A kérdező kommentje:
Ja, és a másik, a "Majd jövök" Arra jó az I'll come?
2016. júl. 11. 18:52
 2/9 anonim ***** válasza:
59%
I'm out. Ilyen egyszerű.
2016. júl. 11. 19:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim válasza:
59%
Majd jövök: I'll come= I will come
2016. júl. 11. 20:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:

I'm going/I'm gone.

I'll be back.

2016. júl. 12. 05:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
Ha mar out akkor I'm out of here.
2016. júl. 12. 06:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim válasza:
46%

Nekem a "go away" jutott eszembe elsőnek...


1.: Egszerű folyamatos jelenidő:

Now, I'm going away. (mivel most megyek el)


2.: Befejezett jelenidő:

I have gone away for now. (mivel hatással lesz a következő időre, amikor is nem leszek itthon)


További lehetőségek:

[link]


De ha csak azt mondod, hogy "I go away", akkor sem azt fogják hinni, hogy a NASA űrálommás felkért, hogy végezz kutatásokat Alabama állam területén... :-)

2016. júl. 12. 14:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen, mindenkinek megy a zöld :D
2016. júl. 12. 14:59
 8/9 anonim ***** válasza:
100%

Angliában gyakori az I am off kifejezés erre.

Pl.:

I am off now. Mentem.

I must be off now. Mennem kell, indulnom kell.


Ha utána szeretnéd tenni, hogy hova mész, akkor TO jön utána:

I am off to work now. Mentem munkába.

I am off to bed now. Mentem az ágyba.


A közeljövőre vonatkozóan is használható:

I am off to London tomorrow. Holnap megyek Londonba.


See you later. Később látlak.

See you soon. Hamarosan látlak.

See you in a bit. Rövidesen látlak.

Ezek talán a leghasználtabbak, esetleg még:

I won't be long. Nem maradok soká.

2016. júl. 12. 15:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:
WOW KÖSZÖNÖM!
2016. júl. 12. 17:43

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!