fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt a pár kifejezést hogy...

Ezt a pár kifejezést hogy mondják németül?

Figyelt kérdés

Krumplit pucoltam, krumpli golyót gyúrtam, salátát készítettem, pudingot töltöttem.

Köszönöm.


2016. jún. 15. 21:18
1 2 ❯
 1/13 anonim ***** válasza:
Salátát készítettem (Ich habe einen Salat gemacht)
2016. jún. 15. 21:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:

Krumplit pucoltam

(Ich habe Kartoffeln geschält)


Többit nem tudom

2016. jún. 15. 21:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 anonim ***** válasza:
A " krumpli golyót gyúrtam" "pudingot töltöttem" még magyarul sem jelent semmit, ezért nem lehet lefordítani sem.
2016. jún. 15. 22:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 Rick Mave ***** válasza:

A krumpli golyó az nem hülyeség, van ilyen:


[link]


Szóval "krumpli golyó = Kartoffelkugel", a "gyúrni" pedig "kneten" lenne, de én ez csak tésztagyúrásnál használnám (Teig kneten). A golyókat formázni kell, tehát >> "Ich habe Kartoffelkugeln geformt".


De "pudingot tölteni"?? Ennek tényleg semmi értelme.

2016. jún. 15. 23:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 A kérdező kommentje:
2016. jún. 16. 00:45
 6/13 A kérdező kommentje:
Pudingot a pohárba.
2016. jún. 16. 00:45
 7/13 anonim ***** válasza:

Ez németül "Kartoffelknödel formen" lenne.


A másik mneg "Pudding ins Gläser füllen"

2016. jún. 16. 08:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 Rick Mave ***** válasza:
52%

Kartoffelknödel = krumpligombóc (ez nem "krumpli golyó" - olyan is van, lásd fenti link)


Puding "ins Gläser" füllen??


DAS Glas, DIE Gläser >> INS Glas, IN DIE Gläser

2016. jún. 16. 08:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 Rick Mave ***** válasza:
Pudding (lemaradt egy 'd')
2016. jún. 16. 08:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim válasza:
Köszönöm=danke
2016. jún. 16. 17:26
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!