Hogy mondják ezt a kifejezést németül?
Figyelt kérdés
Ha egy táblára lenne kiírva a következő kifejezés:
" Kedvezményes kerékpár bérlés! "
hogy kellene kiírni? (google fordítóban nem bízok ilyen esetben, nem túl "emberien" szokott fordítani.)
2016. máj. 26. 08:23
1/3 Rick Mave 
válasza:
válasza:>> Fahrradverleih zu günstigen Tarifen!
(Ha azt akarjuk hangsúlyozni, hogy a mi bérleti díjaink úgy általában kedvezményesek mások tarifáival összehasonlítva – ezt lehet egyébként még fokozni, pl. "... zu besonders günstigen Tarifen!")
>> Fahrradverleih jetzt zu ermäßigten Tarifen!
(Ezt pedig akkor, ha "akciózunk", tehát a normál bérleti díjainkat egy meghatározott időre csökkentjük, azaz még kedvezményesebbé tesszük)
2/3 A kérdező kommentje:
Köszi! :)
2016. máj. 26. 10:31
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Vagy
"Fahrradverleih zu ermäßigten Tarifen"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!