Régen mi volt a közvetítőnyelv?

"Mi volt a közvetítő nyelv Jézus korában pl?"

Jézus korában a Közel-Keleten az arameus (arámi) volt a közvetítő nyelv.

"Hogy tanulta meg valaki a közvetítő nyelvet?"

Rengetegen otthon is arámiul beszéltek, akik meg nem, azok a többi embertől. Nem csak iskolában lehet nyelvet tanulni.

"Tehát akkor a példám nem vezetett senkit rá, értem. "

De, írták, hogy az általad példaként említett korban a latin volt a lingua franca.

"Én a latin előtti időre.

Amikor még jurtákban laktunk "

Konkrétan mikor? Ez az "amikor még jurtákban laktunk" nem valami pontos meghatározás. A Honfoglalás idején valószínűleg a latin volt a legelterjedtebb közvetítő nyelv, de a görög is nagyon fontos lehetett, főleg a Keletrómai Birodalomban. Azelőtt meg a latin volt, de akkor még a magyarok Ázsiában voltak. A latin előtt a görög, azelőtt a főníciai, hettita, arámi, kelta, akkád (az utóbbi tudtommal a legrégebbi ismert közvetítő nyelv) és még ki tudja, milyen nyelvek voltak a közvetítő nyelvek. De ezek régiónként eltértek, és ahogy haladt előre a történelem, úgy vált egy-egy közvetítő nyelv egyre nagyobb területen elterjedtté. Olyan fokú elterjedtsége, mint ma az angolnak, például még egy nyelvnek se volt soha az ismert történelemben.

És mindig minden nép úgy kommunikált, hogy mindenkinek voltak tolmácsai. Mindenhol megtörtént az, hogy egy-egy ember gyerekkorában a szomszédos birodalomban raboskodott, vagy egy, a másik birodalomból származó rabszolga megtanulta az urai nyelvét és onnantól már tolmácsként is működhetett.

"Mi volt a közvetítő nyelv Jézus korában pl? "

Az arámi.

"Hogy tanulta meg valaki a közvetítő nyelvet?"

Úgy, ahogy ma. Szavak + nyelvtan. De valószínűleg nem sokan tanultak passzióból nyelveket (elég arra gondolni, hogy az írás-olvasás is milyen szűk réteg kiváltsága volt), erre a célra szerintem inkább már eleve kétnyelvű tolmácsokat használtak.