Régen mi volt a közvetítőnyelv?

A koznep szerintem csak mutogatasokkal.

A tanultabbak ,írástudókszerintem a latint hhasználhatták

Általános közvetítőnyelv a latin volt.

De a magyart egyébként se használta senki, a latin mellett még a német terjedt el idővel, főleg az osztrák-magyar monarchia idején.

Íme egy oklevél Mátyás királytól, fordítással: [link]

Helyesbítenék, a nemességből nem használta senki. Mai fejjel nehéz elképzelni, de a magyar királyaink nagy része egyáltalán nem is beszélt magyarul. Nem is kellett, mert nem nemzetben gondolkodtak.

A seregek szövetségnél pedig nem kellett az egyes közkatonáknak tudni beszélni a másikkal, bőven elég volt, ha a saját parancsnokuk utasításait megértették és a parancsnokok tudtak egymással kommunikálni.

"kezdetleges állapotban van ilyenkor még a nyelvünk"

Ez tévedés, tökéletes állapotban volt a magyar nyelv arra a célra, amire használtuk. Nyilván a részecskegyorsítóra nem volt szavunk, de akkor nem is volt rá szükség.

"Hogyan értette meg egy magyar nyelven beszélő magyar és egy görögül beszélő bizánci"

Úgy, hogy valamelyikük tudott a másik nyelvén, mint ahogy ma is vannak magyarok, akik tudnak görögül, voltak akkor is.

Egymást is úgy értették meg a nomád népek, hogy megtanulták egymás nyelvét (vagy legrosszabb esetben a görögöt, latint használva közvetítő nyelvnek). Ezek a népek folyamatos érintkezésben voltak egymással, béke idején kereskedtek, látogatóba mentek, házasodtak egymással, közös "vállalkozásaik" voltak (értsd pl.: közös hadjáratok, vadászatok), rengetegen lehettek közülük többnyelvűek. A nomád népek java része eleve népek keverékéből állt össze. A hunok pl. valószínűleg többet beszéltek gótul, mint hunul, mert a magukba olvasztott gótok sokkal többen voltak, mint az eredeti hunok.

A latin a római birodalom után csak a tudomány közvetítő nyelve volt

Az átlag ember nem tudott latinul

Minden régiónak volt közvetítőnyelve, és voltak tolmácsok is. Közvetítőnyelvek:

ószláv

latin

majd később a francia, Közép-Európában pedig leginkább a német.