Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent a concede az...

Mit jelent a concede az alábbi esetekben? Jól értem?

Figyelt kérdés

Concede the game - Átengedi a játékot,hogy a másik győzzön?

'..force the authorities to concede their demand' - ..kényszerítik a hatóságokat,hogy engedjenek a követeléseinek.


2016. ápr. 12. 11:59
 1/7 anonim ***** válasza:
100%

feladja a jatekot / meccset

Kenyszeriti a hatosagot, hogy lemondjanak a kovetelesukrol.


Tehat a masodikban a hatosagnak a sajat koveteleserol kell lemondania.

Ha a masok koveteleseit kell elfogadnia (mint a te forditasodban), akkor

[...] concede TO their demands lenne.


Az egy kicsit zavaro tud lenni ennel a peldanal, hogy az elso valtozatban a 'their' a hatosagra vonatkozik, mig a masodikban meg a hatosaggal szemben valamit kovetelokre

2016. ápr. 12. 12:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 A kérdező kommentje:
Hmm, értem, majd még nézek ennek függvényében példákat. Köszi!
2016. ápr. 12. 13:19
 3/7 anonim ***** válasza:
Concede something (to somebody), csak ez működik.
2016. ápr. 12. 17:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:

> "Concede something (to somebody), csak ez működik."


A concede to somebody is ugyanugy mukodik, mert a concede ige targy nelkul is ertelmes.

[link]

2016. ápr. 12. 18:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 A kérdező kommentje:

[link]

ezt szoktam nézni

2016. ápr. 12. 18:33
 6/7 anonim ***** válasza:

"A concede to somebody is ugyanugy mukodik, mert a concede ige targy nelkul is ertelmes."

Igen, nem a concede teljes használati skáláját akartam leírni, melyhez ez hozzá tartozott volna, hanem azt, hogy amit írtál, a concede to demands nem.

2016. ápr. 12. 18:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
...de látom, hogy amit belinkeltél szótárat, aszerint igen. :)
2016. ápr. 12. 18:53
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!