Hogy vannak angolul ezek a mondatok?

Figyelt kérdés

Én is üdvözlöm őt. Nemsokára téged is személyesen.

#angol #fordítás

2016. ápr. 10. 11:23

1/4 anonim

válasza:

Tell him/her I said hi. I hope I see you soon.

2016. ápr. 10. 11:30

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

I'm also sending my greetings to her/him. Soon, I'll be greeting you in person as well.

2016. ápr. 10. 12:03

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

Ennek a két mondatnak így nem sok értelme van, mi se használjuk így, angolok se. Nem tükörfordítás, de így szebb, angolosabb:

Tell him/her I said hi. And I'll see you on Friday/next week/stb.

2016. ápr. 10. 13:12

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim

válasza:

Belegondolva az az 'and' nem nagyon kell oda, elég "I'll see you on.."

2016. ápr. 10. 13:13

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Angolul hogy vannak a következő mondatok?

Hogy van angolul az alábbi mondatok?

Hogy vannak ezek a rövid mondatok angolul?

Ezek a mondatok, hogy vannak angolul?

Hogy vannak ezek a mondatok angolul?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!