Valaki le tudná nekem fordítani a 'Der Tod in Flandern' c. német dalt?

1. Szénfekete lovon nyargal a halál, sötét csuklyában.

Ha zsoldosok menetelnek a mezőn, fekete ménjén a közelben vágtat.

Flandria veszélyben!

|:Flandriában vágtat a halál:|

2. Fakó lovon nyargal a halál, oly’ szép akár egy kerub (angyal) az égből

Mikor lányok járják körtáncukat, velük lépked a táncban.

3. A halál pergethet dobot is, szívedben érezheted a kavargást.

Hosszan, hangosan dobol, veri a halott bőrt (dobot).

Flandria veszélyben! …

4. Mikor az első csapást(kavarodást) mérte, elvitte a vért a szívből.

Mikor a második csapást sújtotta, a zsoldosokat a temetőbe hordta…

5. A harmadik csapás oly hosszan jött (soká tartott), míg a zsoldosok istentől az áldást fogadták (kapták).

A harmadik csapás oly’ halk és lágy, ahogy anya gyermekét álomba ringatja.

6. Jöhet a halál fekete vagy fakó paripán, táncba léphet mosolyogva.

Dobolhat hangosan(durván) vagy finoman: Meghalni, meghalni, meghalni muszáj.

(Nem egy műfordítás, de a guglinál talán jobb. Tudom, hogy csúnyán hangzik az utolsó szó, de fáradt vagyok már finomítani rajta.)