Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelenthet ez az angol mondat?

Mit jelenthet ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

You were much more...'muchier.' You've lost your 'muchness.'

2016. febr. 18. 18:14

1/3 anonim válasza:

Ezt a 'muchier't neg 'muchness't meg eletemben nem lattam sehol...:D

Ezektől eltekintve valami ilyesmit jelenthet: Te sokkal tobb voltal...Elvesztetted a 'tobbseged'.

Eleg nehez ezt igy lefordítani, remélem azért vágod.

2016. febr. 18. 18:27

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

[link]

Ahonnan ezt kimásoltad (a legelső szócikkből) ott gyermeki ártatlanságot és képzelőerőt jelent.

Sokkal ártatlanabb voltál. Elvesztetted az ártatlanságod.

2016. febr. 18. 18:44

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Ja látom, hogy te were-t használtál, ők meg used to-t így lehet, hogy máshonnan van, de a lényegen nem változtat.

2016. febr. 18. 18:45

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mit jelent az alábbi mondat? (angol)

Mit jelent ez az angol mondat?

Hogy van ez a kicsike mondat angolul?

Mit jelent ez a mondat magyarul?

Jó angolos, helyes ez a mondat? This is, when the night calls you and only the music keeps you alive, but how much better is when love makes your heart beat, and...

I love music slow & He talked about her friend kindly. Egyiknél miért határozós alak (kindly - kedvesen) másiknál meg mellékneves alak (slow - lassú) van, pedig...

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!