Hogy mondjak nemetul hogy "az eső miatt nem megyünk ma sétálni"?

Wegen des Regens gehen wir heute nicht spazieren.

Wgen des Regens sind wir heute nincht einkaufen gegangen

#1 Korrekt!

Genetiv es nem dativ!

Egyre többet hallani (sajnos) a köznapi beszedben, hogy " wegen dem Regen",

Nagyon tudja bantani a fület.

Remelem a Genetiv nem hal ki.

#3-as

Ez sajnos igy van. Meg a Duden is alternativakent emliti a

'wegen dem Regen't

A dativ akkor allja meg a helyet, ha ki akarjuk küszöbölni a dupla Genetivet,

Meg rosszab, ha pl. azt kerdezem:

Wessen Frage ist das hier?

... es azt a valaszt adjak/adnák

Der Jenny ihre

Schrecklich!

Ehhez a temahoz kapcsolodik Bastian Sick könyve:

"Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod"

Amellett, hogy viccesen van megirva, még tanulsagos is. 16. oldalon targyalja a dativ/genetivet.

... vagy Pl. die Nutella vagy a das Nutella (ferj feleseg veszekedik reggelizes közben)

Köstlich! :-)

Erdemes elolvasni.

Very funny. Please applaud for our big jokester.

Sehr witzig. Großen Applaus für unseren Oberkomiker.