Falunk harangján van ez a latin felirat: O REX GLORIE VENI CUM PACE YPS DNA MARIA ANNA 1518. Mit jelenthet?
Figyelt kérdés
2016. febr. 15. 18:08
1/3 anonim 
válasza:
válasza:O REX GLORIE VENI CUM PACE: valami olyasmi, hogy "ó dicső király, békével jöttem"
YPS DNA: na erről fogalmam sincs
MARIA ANNA 1518: ez meg egyértelmű
2/3 anonim válasza:
O Rex glorie, veni cum pace! = Ó, dicsőség királya, jöjj el békével!
A glorie elvileg gloriae lenne, de a középkorban írták így is úgy is. A "veni" pedig nem praes. imp., hogy jöttem, hanem felszólító mód, hogy jöjj.
az YPS-t nem tudom.
DNA az a Domina=Úrnő rövidítése,régi szövegekben gyakori.
Melyik faluban van egyébként? Szőgyén?
3/3 anonim válasza:
praes. perfectum lenne a veni, ha múlt idő lenne, rosszul írtam véletlenül
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!