One day can change everything. I had that day. Ez értelmes?
Figyelt kérdés
Köszönöm szépen!2016. jan. 12. 16:29
2/4 anonim 



válasza:





Azt hiszem, igen, de mivel ilyen nap több is lehet az életben, az első mondat sem jelenti ki, hogy egyetlen van s szerintem jobban is hangzik, én így írnám a második mondatot:
I had such a day.
Szemantikailag picit más és saját magam álláspontjából indultam ki, a másik alkalmasabb lehet a te céljaidra...
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2016. jan. 12. 16:43
4/4 anonim 



válasza:





Nem tudom ez mennyire korrekt,de :
One SINGLE day can change everything (your whole/entire life). I ALREADY had SUCH A day.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!