Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki le tudja fordítani...

Valaki le tudja fordítani nekem ezt a dalt?

Figyelt kérdés

Sziasztok,arra kérnélek titeket aki jól tud angolul és van egy pár perce az le tudja fordítani nekem ezt a dal-szöveget ? a szám : Uranium Fever Elton Britt


itt a szöveg :


Well, I don't know, but I've been told

Uranium ore's worth more than gold

Sold my Cad', I bought me a Jeep

I've got that bug and I can't sleep


Refrain: Uranium fever has done and got me down

Uranium fever is spreadin' all around

With a Geiger counter in my hand

I'm a-goin' out to stake me some government land

Uranium fever has done and got me down


Well I had talk with the AEC*

And they brought out some maps that looked good to me

And one showed me a spot that he said he knowed

So I straddled my Jeep and headed down the road


I reckon I drove about 100 miles

Down a bumpy road out through the wilds

When all of sudden I bounced to a stop

At the foot of a mountain, didn't have no top


Refrain


Well I took my Geiger and I started to climb

Right up to the top where I thought I'd find

A hunk of rock that would make it click

Just like I'd read about Vernon Pick


On the second day, I made the top

And I'm tellin' you, Steve, I was ready to stop

The only clickin' that I heard that day

Was the bones in my back that had gone astray


Refrain


Well, you pack up your things

You head out again

Into some unknown spot where nobody's been

You reach the spot where your fortune lies

You find it's been staked by 17 other guys


Well, I ain't kiddin', I ain't gonna quit

That bug's done caught me and I've been bit

So with a Geiger counter and a pick in my hand

I'll keep right on stakin' that government land


Refrain


Előre is köszönöm !



#angol-magyar #Elton britt #Uranium fever
2016. jan. 11. 20:39
 1/2 anonim válasza:
Hát le nem fordítom, mert fordító vagyok és ingyen munkát nem csinálok, de elmondom, miről szól. Aranyláz helyett most az uránium a menő, a lírai én úgy gondolja, most azzal lehet nagyot kaszálni és sok pénzt keresni. Ezért vesz egy dzsipet, egy Geiger-Müller-számlálót (ami ugye az uránium radioaktív sugárzásának a kimutatására alkalmas), meg egy térképet, és elmegy urániumot ásni. De nem talál semmit, csak állatira megfájdul a háta, és különben is 17 másik ember is ás ott, ahol ő. A végén azt a tanulságot vonja le, hogy nincs semmi olyan, amivel az ember belenyúl a tutiba, és biztos, hogy kevés munkával nagyon meggazdagszik belőle.
2016. jan. 20. 14:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Oké köszönöm hogy elmondtad a lényeget megy a zöld érte ;)
2016. jan. 20. 15:20

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!