Melyek a "legszebb"", legbővebb", "legtágabb" nyelvek?
Nem vagyok nyelvész/bölcsész, ezért elnézést, ha nem szakszerűen fogalmazom, de már kicsit unom, hogy sok turbómagyar mennyire isteníti a magyar nyelv "felsőbbrendűségét" más nyelvekkel szemben..
Érdkelne, hogy:
- mely nyelveknek bővebb a "hangkészletük" és az ábécéjük a magyarnál, amelyeket például mi magyarok nem tudunk kiejteni (vagy akár "meghallani sem")
- mely nyelveknek nagyobb az aktív szókészletük, pl. átlagosan hány alternatív szóval tudnak kifejezni egy konkrét fogalmat (tudom, hogy ez nagyon nehezen mérhető, ha mérhető egyáltalán)
válasza:"Viszont egy szónak csak egy pontos fordítása van, lehet."
Nem, ez nem igaz, ez minden nyelvben más lehet, attól függöen, hoyg a hagyományos nyelvhasználat szerint mikor melyik hasonló jelentésü szót használják.
Pl. magyarban a megy mindenféle helyváltoztatásra alkalmazható.
A németben viszont ha gyalog történik, akkor a "gehen" ige a megfelelö, ha jármüvel, akkor a "fahren" (azaz utazni) - és ez pl a felvonóra is érvényes, mert nem a saját lábával mozog.
Angolban az utazni/menni megfelelöje a "to ride", ha a jármüvet az adott személy vezeti, de "to go", ha az illetö egyszerüen csak utasként vesz részt benne.
Szóval nem (egészen) igaz az állításod.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!