Mikor kerül prepozíció a mondat végére? (angol)

Van egy labda, amivel játszani lehet.

Play with - játszani valamivel.

Ez nem a mondat végétől függ, ez egy szerkezet, ami a mondatban máshol is állhat: a _, aki/ami _.

Nézzünk egy egyszerű példát: "a ház, amiBEN lakom".

I live in a house.

The house (that) I LIVE IN is white.

A tárgyas eset kivételével, aminek az angolban nincsen ragja:

the man I hate (az ember, akit gyűlölök)

the car I drive (a kocsi, amit vezetek)

the woman I love

the house I own

the flowers I planted

the places I will visit

minden más esetben a prepozíció hátrakerül a hozzátartozó ige után:

the toy I played with (a játék, amiVEL játszom)

the town I came from (a város, ahonNAN származom)

the dream I live for (az álom, amiÉRT élek)

the chair I sit on (a szék, amiN ülök)

the country I will move to

the athlete I could race against

the tunnel I may drive through

Egyszerűen csak mintha megcserélnéd a helyét a mondatban:

[I work for] [money]

the [money] [I work for]

(=a pénz, amiért doglozom)

Nem a mondat végére kerül, hanem annak a mellékmondatnak a végére, amelyiknek az elején kellene, hogy álljon a hivatalos nyelvben, egy névmás előtt (lásd Vree példáiban az ami...).

Attól függetlenül, hogy beszélt vagy hivatalos nyelv, hátul áll például passzív szerkezeteknél. De ott sem a mondat végén, hanem az ige után. :)

Valamint általában hivatalos nyelvnél is hátul áll, ha a főige a be.

És sosem áll hátul a during és a since.

"Miben változna a mondat, ha nem lenne a végén with?" Angolnak kissé fura lenne. De ha azt akartad volna kérdezni, hogy "Miben változna a mondat, ha nem a végén lenne a with?", hát akkor így nézne ki: There is a ball with which we can play. Itt persze a we és a can felcserélhető mással, de ez most nem lényeges.