Le tudná valaki a legtöbbféleképpen fordítani?
Come the millennium, month 12,
In the home of greatest power,
The village idiot will come forth,
to be acclaimed the leader.
válasza:#1: a google translate még mindig nem kezeli tisztességesen az anyanyelvünket.
De mit kell ezen a "legtöbbféleképpen" fordítani?
Érkezik az ezredforduló, a 12. hónap,
A legnagyobb erő (hatalom) otthonában
Színre lép a falu bolondja,
Hogy kikiáltsák vezetőnek.
Ez nem az a Nostradamus által írtnak kikiáltott versike, amit valójában nem ő mondott/írt, hanem valaki poénból az akkori amerikai elnökválasztás apropóján?
válasza:Eljön az ezredforduló, a 12. hónap,
és a legnagyobb hatalom hazájában
előlép a falu bolondja,
hogy vezérnek válasszák.
Ez ugyan csak egy, de majd fordít más is. :P
Egyébként ez egy hamis Nostradamus jóslat, sose jósolt ilyet, csak a neten elterjedt mindenféle áljóslat amit neki tulajdonítanak. E "jóslat" George Bush 2000-es elnökválasztási győzelme után terjed el.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!