Bécsben a hétköznapokban a Standarddeutsch-ot használják vagy valamilyen helyi osztrák dialektust?

Kicsit későn írok.

Szóval először is ez egy nagy baromság, amit az első írt. Hogy azért , mert sok kultúra él együtt, nincsen dialektusa. több évet éltem Bécsben, amikor eleinte utazgattam, csodálkoztam mennyi holland van. Azok az osztrákok voltak!!! Én a standarddeutsch nyelvtudással csak kapkodtam a fejem, amikor hozzám szóltak. Egyrészt vannak echte osztrák szavak dolgokra: német-osztrák:

Meerrettich-Kren

Kartoffel-Erdapfel

Möhre-Karotte

Aprikose-Marille

Rentner-Pensionist

Krankenhaus-Spital

Vannak szavak, amik nincsenek a németben,vagy max a déli bajor-sváb-alemannban pl heuer, a Grüs Gott, a Servus.

A kiejtés is egy borzalom a standardot tanult fülnek, ráadásul egynémely helyen még írnak is vele!!!pl a Rapid focicsapat honlapja.

Annak örülök, hogy Te is Standarddeutschot írtál, nem hochdeutschot, mert az nyelvészetileg a déli (hegyi, tehát magas;hoch) kiejtésre utal, szemben a mittel- és a plattdeutsch-csal. Az osztrákon belül is egy külön fajta a bécsi és a niederösterreich. Volt tiroli haverom, aki teljesen máshogy beszélt, mint egy bécsi, de ők egymást megértik üggyel-bajjal. Viszont egy burgenlandi kollégámat már nehezebben értette meg a német és a karintiai is.